1
00:00:21,955 --> 00:00:25,156
نشكرك يا آلهة،
لجلب لنا زورايا.
2
00:00:25,258 --> 00:00:27,525
في يومين،
3
00:00:27,627 --> 00:00:29,494
سوف تنضم إلى الملك رولان
4
00:00:29,595 --> 00:00:31,963
وتصبح
سفينة ولادتنا الجديدة.
5
00:00:32,065 --> 00:00:33,397
[ هدير ]
6
00:00:33,500 --> 00:00:36,434
لصالح اتحادهم
مع وريث
7
00:00:36,536 --> 00:00:37,936
إلى مملكة الطيرة.
8
00:00:38,038 --> 00:00:41,539
[ أحاديث الجمهور بحماس ]
9
00:00:49,849 --> 00:00:52,917
العثور عليك
لقد جعل حياتي كاملة.
10
00:00:53,019 --> 00:00:56,855
دعونا نشرب
إلى نهاية الوحدة.
11
00:01:05,365 --> 00:01:07,031
[ هدير ]
12
00:01:07,134 --> 00:01:10,268
أهل الطيرة،
13
00:01:10,370 --> 00:01:13,437
ابتهج بملكتنا المستقبلية.
14
00:01:13,540 --> 00:01:16,107
الحشد:
نعم، نعم، رائع!
15
00:01:21,781 --> 00:01:23,214
[ هدير ]
16
00:01:23,316 --> 00:01:25,649
القاتل، لا!
17
00:01:25,751 --> 00:01:28,052
[ هدير ]
18
00:01:28,154 --> 00:01:29,820
القاتل، توقف!
19
00:01:33,526 --> 00:01:38,196
أنا آسف - لقد كان يمثل
غريب جدا في الآونة الأخيرة.
20
00:01:38,298 --> 00:01:40,098
لقد علمته القتل.
21
00:01:40,200 --> 00:01:42,133
فقط لحمايتي.
22
00:01:42,235 --> 00:01:44,869
أنت لست في خطر هنا.
23
00:01:44,971 --> 00:01:48,006
أعرف --
لن يفعل ذلك مرة أخرى.
24
00:01:48,108 --> 00:01:51,075
دعونا نضع هذا
أعمال غير سارة خلفنا.
25
00:01:51,178 --> 00:01:53,677
هذا هو، بعد كل شيء،
مناسبة سعيدة جدًا.
26
00:01:53,779 --> 00:01:56,280
رولان:
ناغا على حق.
27
00:01:56,383 --> 00:02:00,151
لا شيء يجب أن يفسد
الاستعدادات لحفل زفافنا.
28
00:02:02,755 --> 00:02:04,455
ما خطبك أيها القاتل؟
29
00:02:04,557 --> 00:02:07,058
لا تستطيع أن ترى
كم أحب رولان؟
30
00:02:07,160 --> 00:02:08,726
لماذا لن تعطيه فرصة؟
31
00:02:08,829 --> 00:02:10,829
إه؟
32
00:02:10,931 --> 00:02:13,564
لقد رفع
لعنة الوحدة.
33
00:02:13,666 --> 00:02:16,767
أعلم أنك تريد حريتك،
34
00:02:16,870 --> 00:02:19,870
لكننا آمنون هنا --
ليس هناك ما نخاف منه.
35
00:02:21,541 --> 00:02:23,507
هل تريد الخروج؟
36
00:02:23,610 --> 00:02:27,145
[جلط]
37
00:02:27,247 --> 00:02:29,780
مرحبا؟
38
00:02:29,882 --> 00:02:32,350
هل هناك أحد؟
39
00:02:32,452 --> 00:02:34,919
[ قعقعة ]
40
00:02:37,190 --> 00:02:39,990
عليك الانتظار
حتى الغد.
41
00:02:40,093 --> 00:02:44,728
بالكاد أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين.
42
00:02:59,279 --> 00:03:01,879
لا، لا-O-O-O!
43
00:03:01,981 --> 00:03:04,082
[صراخ]
44
00:03:13,359 --> 00:03:17,628
في عصر كانت فيه الطبيعة
والسحر يحكم العالم...
45
00:03:20,433 --> 00:03:23,501
...هناك
أسطورة استثنائية --
46
00:03:23,603 --> 00:03:26,137
قصة المحارب
47
00:03:26,239 --> 00:03:28,672
من يتواصل
مع الحيوانات،
48
00:03:28,774 --> 00:03:31,609
من يحارب السحر
وغير الطبيعي.
49
00:03:31,711 --> 00:03:33,177
اسمه دار،
50
00:03:33,280 --> 00:03:35,379
آخر قبيلته.
51
00:03:35,481 --> 00:03:39,550
ويسمى أيضًا BEASTMASTER.
52
00:04:24,397 --> 00:04:26,363
أوه!
53
00:04:26,466 --> 00:04:29,566
آه!
54
00:04:34,907 --> 00:04:36,974
[الرش]
55
00:04:37,076 --> 00:04:40,711
شعرت بألم حاد
في كتفي.
56
00:04:40,814 --> 00:04:42,179
كان الأمر كما لو أنني جُرحت.
57
00:04:42,281 --> 00:04:44,882
حدث هذا
قبل،
58
00:04:44,984 --> 00:04:46,383
عندما تم ضرب أختك ليسيا
مع السهم.
59
00:04:46,486 --> 00:04:48,653
أعتقد أننا وجدنا
أحد أفراد عائلتك؟
60
00:04:48,755 --> 00:04:50,488
أعتقد ذلك.
61
00:04:50,590 --> 00:04:52,490
ثم علينا أن نجد
من هو.
62
00:04:52,592 --> 00:04:55,359
هل تعرف أي حيوان
للبحث عنه؟
63
00:04:55,461 --> 00:04:59,063
لا --
يمكن أن يكون في أي مكان.
64
00:04:59,165 --> 00:05:00,965
ربما هناك فكرة هنا.
65
00:05:01,067 --> 00:05:03,968
بحسب الكتاب،
66
00:05:04,070 --> 00:05:05,736
لا يزال هناك أربعة حيوانات:
67
00:05:05,838 --> 00:05:08,840
الطائر، الحصان، الذئب
وعنزة.
68
00:05:16,516 --> 00:05:19,216
[صياح الديك]
69
00:05:21,520 --> 00:05:23,921
ط ط ط.
70
00:05:24,023 --> 00:05:26,957
أوهه.
71
00:05:27,059 --> 00:05:29,626
القاتل؟
72
00:05:32,532 --> 00:05:34,665
القاتل؟
73
00:05:36,603 --> 00:05:38,102
رولان!
74
00:05:38,204 --> 00:05:39,904
أنت
هل تنام جيدًا؟
75
00:05:40,006 --> 00:05:41,672
لقد كنت متعبا جدا.
76
00:05:41,774 --> 00:05:43,741
يجب أن يكون
الإثارة.
77
00:05:43,843 --> 00:05:45,676
الليلة الماضية كان الباب مغلقا.
78
00:05:45,778 --> 00:05:47,644
لنفسك
الحماية.
79
00:05:47,747 --> 00:05:49,013
القرية
لقد أصبح
80
00:05:49,115 --> 00:05:52,083
خطير
في الليل.
81
00:05:52,184 --> 00:05:54,852
القاتل المفقود --
هل رأيته؟
82
00:05:54,954 --> 00:05:56,220
لا، ولكن،
ثم،
83
00:05:56,322 --> 00:05:59,690
هو لا يفعل ذلك
أعشقني.
84
00:05:59,792 --> 00:06:02,627
إنه أمر طبيعي بالنسبة للوحش البري
للتجول.
85
00:06:02,729 --> 00:06:04,194
لقد هرب من قبل.
86
00:06:04,296 --> 00:06:05,696
لقد عاد دائمًا
بحلول الفجر.
87
00:06:05,798 --> 00:06:10,101
إنه يكسر قلبي لرؤيتك
غير سعيد جدًا بالحيوان الأليف.
88
00:06:10,202 --> 00:06:13,203
القاتل هو عائلتي.
89
00:06:13,306 --> 00:06:16,974
لقد وقف بجانبي طوال تلك السنوات
لقد لعنت أن أكون وحدي.
90
00:06:17,076 --> 00:06:20,111
أنت لست وحدك بعد الآن.
91
00:06:20,212 --> 00:06:22,079
أنا أعلم،
92
00:06:22,181 --> 00:06:24,849
لكنني لم أستطع الوقوف
لتخسره.
93
00:06:24,951 --> 00:06:30,788
لا تقلق، سأفعل كل شيء
في قدرتي على العثور على ذئبك.
94
00:06:30,890 --> 00:06:32,957
شكرًا.
95
00:06:46,573 --> 00:06:49,039
القاتل؟
96
00:06:49,141 --> 00:06:51,776
القاتل!
97
00:06:58,317 --> 00:07:01,451
[ صهيل ]
98
00:07:01,553 --> 00:07:04,589
دار!
99
00:07:04,691 --> 00:07:06,090
شخص ما قادم، بسرعة.
100
00:07:06,192 --> 00:07:08,125
إنهم سيقتلون
أنفسهم.
101
00:07:11,730 --> 00:07:15,332
لا، لن تفعل ذلك.
102
00:07:27,914 --> 00:07:31,548
دار.
103
00:07:31,650 --> 00:07:34,785
لقد مضى وقت طويل.
104
00:07:34,887 --> 00:07:37,254
طويل جدًا.
105
00:07:37,356 --> 00:07:39,556
لقد فكرت فيك.
106
00:07:39,658 --> 00:07:41,758
أنا أيضاً.
107
00:07:41,861 --> 00:07:45,396
كما تعلمون، كان لدي شعور
سأراك مرة أخرى.
108
00:07:45,497 --> 00:07:48,899
من الجيد أن أكون هنا.
109
00:07:49,002 --> 00:07:51,869
تاو:
زورايا!
110
00:07:51,971 --> 00:07:53,838
ما الذي أحضرك إلى أراكان؟
111
00:07:53,940 --> 00:07:56,506
القاتل مفقود.
112
00:07:56,609 --> 00:07:59,143
الذئب الخاص بك.
113
00:07:59,245 --> 00:08:00,678
لقد هرب الليلة الماضية.
114
00:08:00,780 --> 00:08:03,080
لقد بحثت في كل مكان--
لا أستطيع العثور عليه.
115
00:08:03,182 --> 00:08:04,414
ربما يمكنك مساعدتي.
116
00:08:04,516 --> 00:08:07,018
أنت تعرف أن دار
لا أستطيع التواصل مع القاتل.
117
00:08:07,119 --> 00:08:10,087
أين فعلت؟
أراه أخيرًا؟ في تيرا.
118
00:08:10,189 --> 00:08:11,956
يتحدث المسافرون عن الطيرة.
119
00:08:12,058 --> 00:08:14,625
المعالجون لديهم القدرة
لإطالة الحياة.
120
00:08:14,727 --> 00:08:16,160
ماذا كنت تفعل هناك؟
121
00:08:16,262 --> 00:08:21,265
غدا سأتزوج الملك.
122
00:08:25,571 --> 00:08:27,004
لقد حاولنا.
123
00:08:27,106 --> 00:08:28,739
سنحتاج إلى المزيد.
124
00:08:28,841 --> 00:08:32,142
روهان، أنت هنا.
125
00:08:34,380 --> 00:08:37,281
دار، لست متأكدا
إنها صدفة.
126
00:08:37,383 --> 00:08:39,683
ربما لم تتمكن من التحدث
مع القاتل
127
00:08:39,785 --> 00:08:41,751
لأنه أحد أفراد عائلتك.
128
00:08:41,854 --> 00:08:44,054
دار:
حتى أعرف على وجه اليقين، لن أقول أي شيء لزورايا.
129
00:08:44,156 --> 00:08:47,091
تاو:
لا أستطيع أن أصدق أنها ستتزوج.
130
00:08:47,193 --> 00:08:48,793
ولم لا؟
131
00:08:48,895 --> 00:08:50,360
إنها تستحق
لتكون سعيدا.
132
00:08:50,462 --> 00:08:52,396
أنا أعرف.
133
00:08:52,498 --> 00:08:56,166
لقد فكرت للتو
أنتما الإثنان كنتما...
134
00:08:56,269 --> 00:08:57,902
جاهز؟
135
00:08:59,205 --> 00:09:01,638
دعنا نذهب.
136
00:09:03,042 --> 00:09:04,641
متأكد أنك لا تريد مني أن آتي؟
137
00:09:04,744 --> 00:09:06,677
سيكون أسرع
إذا سافرنا بهذه الطريقة.
138
00:09:06,779 --> 00:09:09,613
احرص.
139
00:09:09,715 --> 00:09:11,848
تعال.
140
00:09:11,951 --> 00:09:15,185
[ اهتزاز الحوافر ]
141
00:09:51,223 --> 00:09:54,024
تيرا ليست كذلك
أبعد من ذلك بكثير.
142
00:09:56,796 --> 00:09:58,729
زورايا، توقف.
143
00:10:03,035 --> 00:10:05,802
هل أحضرت القاتل هنا من قبل
للتشغيل؟
144
00:10:05,904 --> 00:10:07,771
في بعض الأحيان - لماذا؟
145
00:10:07,873 --> 00:10:12,743
لقد كان هنا.
146
00:10:12,845 --> 00:10:15,179
كيف مؤخرا؟
147
00:10:15,281 --> 00:10:18,816
ليس طويلا.
148
00:10:25,558 --> 00:10:27,357
ماذا حدث؟
149
00:10:27,459 --> 00:10:30,094
حتى هنا
كان يتحرك بسهولة.
150
00:10:30,196 --> 00:10:33,363
فجأة، غادر.
151
00:10:36,068 --> 00:10:39,103
ما هذا؟
152
00:10:39,205 --> 00:10:43,240
دم.
153
00:10:43,342 --> 00:10:45,176
القاتل؟
154
00:10:45,277 --> 00:10:46,844
علينا أن
ابحث عنه.
155
00:10:46,946 --> 00:10:50,547
لا يزال الجو دافئًا --
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.
156
00:10:54,520 --> 00:10:56,586
هاه؟
157
00:11:01,927 --> 00:11:03,893
اه!
158
00:11:09,235 --> 00:11:11,235
أوهه!
159
00:11:32,724 --> 00:11:36,460
أرغه!
160
00:11:51,877 --> 00:11:54,078
[ أنين ]
161
00:11:54,180 --> 00:11:56,380
القاتل!
162
00:11:56,482 --> 00:12:00,050
أنا آسف،
هذا سوف يضر.
163
00:12:00,152 --> 00:12:03,020
الجرح ليس بهذا السوء --
لماذا لا يتحرك؟
164
00:12:03,122 --> 00:12:04,922
إنه في حالة صدمة.
165
00:12:05,024 --> 00:12:06,490
من هم هؤلاء الرجال؟
166
00:12:06,592 --> 00:12:08,058
زوجي المستقبلي
الصيادون الملكيون.
167
00:12:08,160 --> 00:12:10,594
هذا هو
العلامة الإمبراطورية لـ TIRA.
168
00:12:10,696 --> 00:12:12,463
يجب أن يعامله تاو.
169
00:12:12,564 --> 00:12:15,065
تيرا أقرب، ونحن لدينا
العديد من الأطباء المهرة.
170
00:12:15,167 --> 00:12:18,001
لا، لقد حاول صيادو رولان
لقتله.
171
00:12:18,104 --> 00:12:20,370
لدى رولان الكثير ليجيب عليه،
لكنه لن يرفضني هذا.
172
00:12:20,473 --> 00:12:24,074
أتمنى أن تكون على حق.
173
00:12:30,216 --> 00:12:33,383
رولان:
زورايا!
174
00:12:33,485 --> 00:12:35,519
لقد كنت قلقة للغاية.
175
00:12:35,621 --> 00:12:37,587
لقد كان الجميع يبحثون
لك.
176
00:12:37,690 --> 00:12:38,956
مثلهم؟
177
00:12:39,058 --> 00:12:41,391
لقد حاولوا قتل القاتل
مع أحد سهامك.
178
00:12:41,493 --> 00:12:43,227
هذا صحيح.
179
00:12:43,329 --> 00:12:45,895
لقد أعطيت الأمر.
180
00:12:45,997 --> 00:12:48,165
كيف يمكنك ذلك؟
181
00:12:48,267 --> 00:12:50,501
ربما ينبغي لنا مناقشة هذا
في الخاص.
182
00:12:50,602 --> 00:12:52,903
دار صديق جيد.
183
00:12:53,005 --> 00:12:54,804
يمكنك التحدث أمامه.
184
00:12:54,907 --> 00:12:57,574
الوحش.
185
00:12:57,676 --> 00:13:01,078
لقد سمعت عن مآثرك.
186
00:13:01,180 --> 00:13:04,448
أنا آسف لمقابلتك تحت
مثل هذه الظروف المؤلمة.
187
00:13:04,550 --> 00:13:07,051
لماذا فعلت ذلك؟
188
00:13:08,454 --> 00:13:11,588
لم أكن أريد أن أقول لك هذا.
189
00:13:11,690 --> 00:13:15,326
كنت أتمنى أن تفعل ذلك دائمًا
صدق أن ذئبك قد هرب للتو.
190
00:13:15,427 --> 00:13:18,162
زرايا:
هل اعتقدت أنني سأرتاح حتى أجده؟
191
00:13:18,264 --> 00:13:21,831
أنا أعرف مدى اهتمامك به
هو، ولكن القاتل هو القاتل.
192
00:13:21,933 --> 00:13:24,834
زرايا:
لا، إنه لم يعتاد عليك بعد.
193
00:13:24,937 --> 00:13:27,771
أنا لا أتحدث
حول حادثتنا أمس.
194
00:13:27,873 --> 00:13:31,375
لم يكن ذلك شيئًا --
حراس.
195
00:13:33,445 --> 00:13:35,879
بعد أن ابتعد عنك
الليلة الماضية،
196
00:13:35,981 --> 00:13:39,983
لقد فعل شيئًا أسوأ بكثير.
197
00:13:41,853 --> 00:13:44,621
لا.
198
00:13:50,663 --> 00:13:54,598
ليس قاتلاً --
لم يكن بإمكانه فعل هذا.
199
00:13:54,700 --> 00:13:57,468
رولان:
أعلم أنك تتمنى أن يكون الأمر صحيحًا -- وأنا أيضًا --
200
00:13:57,570 --> 00:14:00,937
ولكن هذا هو الفراء في يدها.
201
00:14:03,008 --> 00:14:04,908
كنت أعلمه
العيش بين الناس.
202
00:14:05,010 --> 00:14:07,978
رولان:
بعد أن ذاق الحيوان دم الإنسان
203
00:14:08,080 --> 00:14:11,048
من الصعب التغيير
سلوكها.
204
00:14:11,149 --> 00:14:13,216
ألا توافق على ذلك يا سيد الوحش؟
205
00:14:13,318 --> 00:14:15,185
أحيانا.
206
00:14:15,287 --> 00:14:18,121
ولكن كل حيوان
مختلف.
207
00:14:18,223 --> 00:14:20,156
زرايا:
أنا لا أصدق ذلك.
208
00:14:20,259 --> 00:14:24,194
لو لم يقم دار بإزالة السهم،
القاتل سيكون ميتا.
209
00:14:24,297 --> 00:14:26,830
لسوء الحظ، صديقك لديه
فقط أطالت معاناته.
210
00:14:26,932 --> 00:14:30,567
لقد كان السهم مسموما.
211
00:14:32,104 --> 00:14:34,137
لماذا؟
212
00:14:34,239 --> 00:14:36,039
لماذا تسمم--
213
00:14:36,141 --> 00:14:38,509
الذئب الخاص بك هو قاتل مدرب.
214
00:14:38,611 --> 00:14:40,043
لا يزال بإمكاني ذلك
علمه.
215
00:14:40,145 --> 00:14:42,613
أستطيع أن آخذه معي.
216
00:14:42,715 --> 00:14:45,048
ثم لن يزعجك.
217
00:14:45,150 --> 00:14:47,918
لقد فات الأوان.
218
00:14:48,020 --> 00:14:50,921
ما هو نوع السم الذي كان عليه؟
219
00:14:52,425 --> 00:14:54,491
هل هناك ترياق؟
220
00:14:54,593 --> 00:14:57,227
إذا كان هناك،
لم نعثر عليه أبدًا.
221
00:14:57,329 --> 00:14:59,395
لذا فهو أمر قاتل.
222
00:14:59,498 --> 00:15:00,964
دائمًا تقريبًا.
223
00:15:01,066 --> 00:15:02,866
هناك فرصة
يمكن إنقاذه.
224
00:15:02,968 --> 00:15:04,968
هذا يعتمد على الذئب.
225
00:15:05,070 --> 00:15:08,071
الوقت فقط سيخبرنا --
خذه إلى قلمه.
226
00:15:10,343 --> 00:15:13,510
سأبقى مع القاتل.
227
00:15:18,517 --> 00:15:21,351
يجب على صديق زورايا ألا يزعجك
الزفاف.
228
00:15:21,453 --> 00:15:24,488
رولان:
ألا تعتقد أنني، من بين كل الناس، أعرف ذلك؟
229
00:15:24,590 --> 00:15:26,256
توقف عن القلق.
230
00:15:26,359 --> 00:15:28,892
يُدعى سيد الوحش --
يتحدث إلى الحيوانات.
231
00:15:28,994 --> 00:15:31,461
ناغا:
لا تضحك -- ماذا سيقول له الذئب؟
232
00:15:31,564 --> 00:15:33,997
رولان:
لا أعتقد أن لدى الذئب الكثير ليقوله هذه الأيام.
233
00:15:34,099 --> 00:15:37,100
سيكون ميتاً قبل أن يستيقظ.
234
00:15:37,202 --> 00:15:38,969
ناغا:
لماذا تأخذ مثل هذه الفرص؟
235
00:15:39,071 --> 00:15:41,204
يجب عليك قفل زورايا
وانتهى الأمر.
236
00:15:41,306 --> 00:15:43,640
رولان:
أنت تقلق كثيرًا.
237
00:15:43,742 --> 00:15:46,109
زورايا حريصة
لهذا الزفاف كما أنا.
238
00:15:46,211 --> 00:15:47,711
لقد رأيت كم
إنها تحبني.
239
00:15:47,813 --> 00:15:50,381
ناغا:
الحب رفاهية لا يمكنك تحملها.
240
00:15:50,483 --> 00:15:53,216
وقتك ينفد.
241
00:15:53,318 --> 00:15:56,086
أنت لا تحصل على أي أصغر سنا.
242
00:15:56,188 --> 00:15:59,222
كل شيء سوف يحدث
كما ينبغي،
243
00:15:59,324 --> 00:16:00,758
طالما قمت بإعدادها لها.
244
00:16:00,859 --> 00:16:03,426
يجب أن تشرب الجرعة النهائية
الليلة.
245
00:16:03,528 --> 00:16:07,530
غدا سوف تكون جاهزة
للتجديد.
246
00:16:07,633 --> 00:16:09,566
ولكن كما
يقترب الوقت،
247
00:16:09,668 --> 00:16:11,802
رغبتي في زيادتها.
248
00:16:11,904 --> 00:16:14,538
الترقب
أمر ساحق.
249
00:16:14,640 --> 00:16:17,073
هذه علامة جيدة.
250
00:16:17,176 --> 00:16:21,111
سأضاعف الحراسة
على بابها الليلة.
251
00:16:21,213 --> 00:16:23,513
نعم، يجب أن نحميها.
252
00:16:23,616 --> 00:16:27,985
زورايا ستكون السفينة
من ميلادي الجديد.
253
00:16:28,086 --> 00:16:30,721
[الاتصال]
254
00:16:36,829 --> 00:16:38,796
شارك، ابحث عن تاو
255
00:16:38,897 --> 00:16:40,397
وأحضره هنا.
256
00:16:40,499 --> 00:16:43,667
أنا بحاجة إلى مساعدته
لإنقاذ أخي.
257
00:16:47,773 --> 00:16:50,373
زرايا:
على الأقل ليس أسوأ.
258
00:16:50,476 --> 00:16:53,109
شكرا للبقاء.
259
00:16:53,212 --> 00:16:57,113
هل أنت ذاهب حقا
لإعادته إلى أراكان؟
260
00:16:57,216 --> 00:16:59,315
سيكون آمنًا هناك.
261
00:16:59,417 --> 00:17:01,517
هذا ما أشعر به هنا.
262
00:17:01,620 --> 00:17:03,620
وكأن لا شيء يمكن أن يؤذيني.
263
00:17:03,722 --> 00:17:06,322
عندما وجدني رولان،
شعرت بالأمان حقًا.
264
00:17:06,425 --> 00:17:09,559
أعتقد أن هذا ما يحدث
عندما تقع في الحب.
265
00:17:10,963 --> 00:17:13,396
كيف التقيت؟
266
00:17:13,498 --> 00:17:16,433
لقد كان غريبا.
267
00:17:16,535 --> 00:17:19,936
لقد سقط حصاني في يوم من الأيام.
268
00:17:20,039 --> 00:17:21,604
توقفت عن علاجها.
269
00:17:21,707 --> 00:17:23,774
كان رولان هناك.
270
00:17:23,876 --> 00:17:25,876
بنفسه؟
271
00:17:25,978 --> 00:17:28,244
مع مجموعة صيد ونغة.
272
00:17:28,346 --> 00:17:32,148
لقد دعانا رولان للعودة إلى تيرا.
273
00:17:32,250 --> 00:17:34,685
معالجوه كانوا رائعين --
تحسن الحصان.
274
00:17:34,787 --> 00:17:37,620
ثم ماذا حدث؟
275
00:17:37,723 --> 00:17:42,358
ثم أدركت أنني لم أكن وحيدا
بعد الآن.
276
00:17:44,362 --> 00:17:48,465
نعم، هذا شعور جيد.
277
00:17:48,567 --> 00:17:49,900
جيد؟
278
00:17:50,002 --> 00:17:52,969
لأول مرة،
أشعر وكأنني أنتمي إلى مكان ما،
279
00:17:53,071 --> 00:17:55,338
كما لدي
منزل.
280
00:17:55,440 --> 00:17:58,408
أنا سعيد
لقد وجدت سعادتك.
281
00:17:58,511 --> 00:18:01,278
شكرًا.
282
00:18:01,379 --> 00:18:04,414
أنت الوحيد
من يستطيع مساعدة القاتل.
283
00:18:04,517 --> 00:18:07,450
زورايا، عزيزي.
284
00:18:07,552 --> 00:18:08,952
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
285
00:18:09,054 --> 00:18:13,623
لا شيء --
كنا نتحدث فقط.
286
00:18:13,726 --> 00:18:15,525
عفواً أيها الوحش،
287
00:18:15,627 --> 00:18:18,428
ولكن حان الوقت ل
طقوس زورايا للتطهير.
288
00:18:18,531 --> 00:18:20,230
بالفعل؟
289
00:18:20,332 --> 00:18:22,232
أنا متأكد
طقوسنا العريقة
290
00:18:22,334 --> 00:18:25,601
يجب أن يبدو مملاً بعض الشيء
291
00:18:25,704 --> 00:18:27,570
إلى شخص مليء بالحياة مثلك،
292
00:18:27,672 --> 00:18:30,373
ولكن عليك أن تكون ملكتنا.
293
00:18:30,475 --> 00:18:32,943
لا تدعني أوقفك.
294
00:18:33,045 --> 00:18:35,411
ناغا سوف تقابلك
في الحمامات.
295
00:18:38,651 --> 00:18:41,318
في تقاليدنا،
من الآن وحتى الحفل،
296
00:18:41,419 --> 00:18:44,154
لا تستطيع العروس رؤية أحد في الخارج
حفل الزفاف,
297
00:18:44,256 --> 00:18:47,023
ولكنك لا تحتاج إلى البقاء وحيدا.
298
00:18:47,125 --> 00:18:48,625
ط ط!
299
00:18:48,727 --> 00:18:51,461
هذا ليس ضروريا.
300
00:18:51,563 --> 00:18:52,896
أنا أصر.
301
00:18:52,998 --> 00:18:55,866
لقد قيل لهم أن يلبيوا احتياجاتهم
إلى كل راحتك.
302
00:18:55,968 --> 00:18:58,635
ط ط!
303
00:19:08,180 --> 00:19:09,645
مشروب؟
304
00:19:09,748 --> 00:19:12,448
شكرا لك
لكنني لست عطشانًا.
305
00:19:12,551 --> 00:19:14,484
لديك
بعض الفاكهة.
306
00:19:14,587 --> 00:19:16,954
أنا لست جائعا، شكرا لك.
307
00:19:28,200 --> 00:19:30,033
هل هناك خطب ما؟
308
00:19:30,135 --> 00:19:32,636
لقد أغلقت الباب.
309
00:19:32,738 --> 00:19:34,605
من أجل سلامتك الخاصة،
أنا أؤكد لك.
310
00:19:34,707 --> 00:19:36,940
لا ينبغي لأحد أن يتجول في القرية
بعد حلول الظلام.
311
00:19:37,042 --> 00:19:39,642
لقد سمعت.
312
00:19:39,744 --> 00:19:42,078
لماذا؟
313
00:19:42,181 --> 00:19:45,615
روح شريرة قديمة
يطارد قريتنا ليلا.
314
00:19:45,717 --> 00:19:47,951
وليس هناك ما يمكنك القيام به؟
315
00:19:48,053 --> 00:19:53,123
يقظة رولان وتفانيه
احمنا.
316
00:19:53,225 --> 00:19:55,125
من أجل سلامتك،
317
00:19:55,227 --> 00:19:57,427
لقد وضع حارسين
خارج الباب الخاص بك.
318
00:19:58,897 --> 00:20:00,831
هل هناك يا أم...
319
00:20:00,933 --> 00:20:02,699
أي شيء آخر تحتاجه؟
320
00:20:02,801 --> 00:20:08,171
لا، لقد كنت
أكثر من مضياف.
321
00:20:08,273 --> 00:20:10,273
شكرًا لك.
322
00:21:00,158 --> 00:21:02,793
معرفة ما إذا كان هذا يذهب إلى أي مكان.
323
00:21:06,098 --> 00:21:08,231
[متعة أنين الفتيات]
324
00:21:24,717 --> 00:21:27,717
عمل جيد--
شكرا لك.
325
00:21:27,819 --> 00:21:30,887
[عطس الحارس]
326
00:21:30,989 --> 00:21:34,490
[الشهيق]
327
00:21:36,962 --> 00:21:39,162
[ الشخير ]
328
00:21:59,518 --> 00:22:02,285
تذكر ما قاله الملك --
انتبه للحيوان الرمادي.
329
00:22:02,387 --> 00:22:05,088
ما هذا؟
عن هذا الحيوان الرمادي؟
330
00:22:05,190 --> 00:22:07,090
لقد قتلت امرأة اليوم.
331
00:22:07,192 --> 00:22:09,559
زرايا:
ماذا تفعل هنا؟
332
00:22:09,661 --> 00:22:12,362
رولان:
لا تندم؟
333
00:22:12,464 --> 00:22:15,532
زرايا:
بالطبع لا.
334
00:22:15,633 --> 00:22:17,167
ولا حتى الوحش الخاص بك؟
335
00:22:17,269 --> 00:22:20,703
زرايا:
أخبرتك من قبل، إنه مجرد صديق.
336
00:22:20,806 --> 00:22:23,606
أنا أحب أنت.
337
00:22:23,708 --> 00:22:25,875
قبل أن أقابلك،
338
00:22:25,978 --> 00:22:27,743
لم يكن هناك أحد.
339
00:22:27,845 --> 00:22:30,180
منذ أن التقيت بك،
لا يمكن أن يكون هناك أحد آخر.
340
00:22:30,282 --> 00:22:34,150
رولان:
لقد انتظرت وقتًا طويلاً حتى تصل ملكتي.
341
00:22:34,252 --> 00:22:36,519
بضع ساعات فقط.
342
00:22:39,324 --> 00:22:42,692
بعد كل هذا الوقت بمفردي،
343
00:22:42,795 --> 00:22:45,295
من الصعب تصديق ذلك.
344
00:22:45,397 --> 00:22:49,199
لا نستحق
السعادة؟
345
00:22:50,535 --> 00:22:54,004
ناغا:
زورايا--لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
346
00:22:54,106 --> 00:22:55,938
لا تغضب منها --
إنه خطأي.
347
00:22:56,041 --> 00:22:57,640
يجب أن تعرف أفضل، سيدي.
348
00:22:57,742 --> 00:23:00,143
حان الوقت لزورايا
لشرب منشط لها.
349
00:23:00,245 --> 00:23:03,446
هل يجب علي أن --
يجعلني متعبا جدا.
350
00:23:03,548 --> 00:23:06,016
لديك يوم كبير غدًا --
تريد أن تكون جاهزًا.
351
00:23:06,118 --> 00:23:08,751
ليلة واحدة فقط،
ثم لا مزيد من المنشط.
352
00:23:08,854 --> 00:23:12,422
سوف يضمن الولادة
من ابنك.
353
00:23:18,363 --> 00:23:20,030
هذا جيد.
354
00:23:20,132 --> 00:23:23,266
طاب مساؤك.
355
00:23:23,368 --> 00:23:28,104
عندما نلتقي في المرة القادمة،
سوف تصبح ملكتي.
356
00:23:51,430 --> 00:23:54,063
أنا أفهم
جوعك.
357
00:23:54,165 --> 00:23:56,600
هل أنت كذلك يا ناغا؟
358
00:23:56,701 --> 00:23:59,301
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟
359
00:23:59,404 --> 00:24:03,139
لتشعر بالحياة تحترق بداخلها،
بينما تتقدم في السن؟
360
00:24:03,241 --> 00:24:06,175
زورايا
خلاصنا.
361
00:24:06,278 --> 00:24:08,311
إذا لم أقفلها
بعيدا عنك،
362
00:24:08,413 --> 00:24:11,080
سوف تدمر
كل شيء.
363
00:24:11,182 --> 00:24:16,253
هل هذه هي الطريقة التي تتكلم بها؟
إلى ملكك الأبدي؟
364
00:24:18,156 --> 00:24:20,823
لا يمكنك ذلك
المسها،
365
00:24:20,925 --> 00:24:23,593
حتى الجرعة
لقد أصبح ساري المفعول.
366
00:24:23,695 --> 00:24:25,628
إذا كنت تأخذ
لها من قبل،
367
00:24:25,730 --> 00:24:27,464
سوف روحك
لا تسكن
368
00:24:27,566 --> 00:24:29,298
الطفل
إنها تحمل.
369
00:24:29,400 --> 00:24:31,067
سوف تولد من جديد
لم يحدث.
370
00:24:31,169 --> 00:24:34,170
إنه فقط
ساعتين أخريين.
371
00:24:34,273 --> 00:24:37,106
لو لم يكن عليها أن تموت.
372
00:24:37,208 --> 00:24:40,377
أنت لا تنمو المرفقة
لها، هل أنت؟
373
00:24:40,479 --> 00:24:44,547
إنها تحبني.
374
00:24:44,650 --> 00:24:46,983
لا توجد طريقة أخرى.
375
00:24:47,085 --> 00:24:49,752
يمكنك أن تولد من جديد فقط
من خلال طفلها.
376
00:24:49,855 --> 00:24:52,289
لا يمكنها أن تنجو من الولادة.
377
00:24:54,593 --> 00:24:59,361
لقد خدمتك النجاة
لألف سنة.
378
00:24:59,464 --> 00:25:03,199
سوف نخدمك
لألف أكثر.
379
00:25:03,301 --> 00:25:05,968
الحرس:
هل قمت بفحص النهاية البعيدة؟
380
00:25:06,070 --> 00:25:07,937
الحرس 2:
لم أر شيئا.
381
00:25:08,039 --> 00:25:11,007
[ صرير ]
ماذا كان ذلك؟
382
00:25:11,109 --> 00:25:13,543
هل فعلت ذلك؟
هل تسمع أي شيء؟
383
00:25:13,645 --> 00:25:17,714
اسحبهم بعيدًا --
كن حذرا.
384
00:25:17,816 --> 00:25:20,350
سأعود في أقرب وقت ممكن.
385
00:25:28,126 --> 00:25:31,060
هل قال الملك؟
هل كان هناك اثنان منهم؟
386
00:25:40,138 --> 00:25:42,171
هل وجدت تاو؟
387
00:25:42,273 --> 00:25:44,474
خذني إليه --
ليس لدينا الكثير من الوقت.
388
00:25:48,012 --> 00:25:51,047
طار شاراك نحو الشمس.
389
00:25:51,149 --> 00:25:57,019
لذا، إذا أخذت هذا المحور،
390
00:25:57,122 --> 00:26:00,590
تيرا ينبغي أن يكون على حق...هنا!
391
00:26:02,093 --> 00:26:04,193
من الجميل رؤيتك أيضًا.
392
00:26:06,631 --> 00:26:09,966
إذن، كيف كانت رحلتك؟
393
00:26:10,068 --> 00:26:14,604
يقول شاراك أن الأمر كان سهلاً.
394
00:26:14,706 --> 00:26:16,205
للنسر، ربما.
395
00:26:16,307 --> 00:26:18,408
آخر مرة نظرت فيها،
لم يكن لدي أجنحة.
396
00:26:18,510 --> 00:26:21,611
سيكون هذا مفيدًا جدًا
ذات يوم - سوف ترى.
397
00:26:21,713 --> 00:26:24,581
اللحظة التي رأيت فيها شاراك،
كنت أعلم أن الأمر خطير.
398
00:26:24,683 --> 00:26:26,916
القاتل هو أخيك؟
399
00:26:27,018 --> 00:26:30,587
لقد تم تسميمه.
400
00:26:30,689 --> 00:26:33,957
يجب أن نكون قريبين من تيرا --
هل يستطيع الملك المساعدة؟
401
00:26:34,058 --> 00:26:37,326
إنه المشكلة - سوف يقتل
زورايا ويريد أن يموت القاتل.
402
00:26:37,428 --> 00:26:44,033
لدي جرعات للدغة العنكبوت،
سم الأفعى، الشوك الأسود.
403
00:26:44,135 --> 00:26:46,503
لا أستطيع أن أضمن
هذه الجرعات ستعمل.
404
00:26:46,605 --> 00:26:50,607
دار:
إذا لم تتمكن من إنقاذ القاتل، فإن مهمتي قد انتهت.
405
00:26:50,709 --> 00:26:54,176
نحن نضيع الوقت--
دعنا نذهب.
406
00:26:54,278 --> 00:26:56,145
تاو، من هذا الطريق.
407
00:26:59,417 --> 00:27:02,218
[ يضحك ]
408
00:27:03,588 --> 00:27:05,554
[ يضحك ]
409
00:27:05,657 --> 00:27:07,556
أوه، آسف.
410
00:27:07,659 --> 00:27:09,692
ولكن إذا كنت تستطيع أن ترى
ما كنت أراه...
411
00:27:09,794 --> 00:27:11,828
أنت في الخدمة.
412
00:27:11,930 --> 00:27:14,431
قف!
413
00:27:16,701 --> 00:27:18,200
أنت تبدو مثل الرجال ذوي الدم الأحمر.
414
00:27:18,302 --> 00:27:21,771
يجب عليك إلقاء نظرة على هذا.
415
00:27:21,873 --> 00:27:24,808
سوف تغير حياتك.
416
00:27:24,909 --> 00:27:26,443
استمر في الدوران.
417
00:27:26,545 --> 00:27:29,078
بينما أقلب القاع --
سأحولها هنا--
418
00:27:29,180 --> 00:27:31,180
في أي ثانية الآن.
419
00:27:31,282 --> 00:27:32,615
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
420
00:27:32,717 --> 00:27:35,985
[الشكر]
421
00:27:36,087 --> 00:27:39,388
قلت لك، مفيدة جدا.
422
00:27:41,492 --> 00:27:43,660
كم من الوقت كان على هذا النحو؟
423
00:27:43,762 --> 00:27:45,261
منذ أن
وجدته.
424
00:27:45,363 --> 00:27:46,763
هل تعرف نوع السم؟
425
00:27:46,865 --> 00:27:50,900
أراهن أن أطبائه الملكيين يعرفون.
426
00:27:51,002 --> 00:27:52,802
إنهم يريدون موته، هكذا قالوا
لا يوجد ترياق.
427
00:27:52,904 --> 00:27:54,904
الأمر متروك لنا لإنقاذه.
428
00:27:55,006 --> 00:27:57,539
عيون مزججة ،
429
00:27:57,642 --> 00:28:00,443
اللسان جاف.
430
00:28:02,180 --> 00:28:05,481
قلبه بالكاد ينبض.
431
00:28:05,583 --> 00:28:08,017
هل يمكنك ذلك؟
علاجه؟
432
00:28:08,119 --> 00:28:12,188
لقد رأيت هذه العلامات من قبل --
يمكنني تحييد السم.
433
00:28:12,290 --> 00:28:14,791
رأيت معلمي يشفي رجلاً
بنفس العلامات.
434
00:28:14,893 --> 00:28:17,026
لقد استخدم جذور الدم،
435
00:28:17,128 --> 00:28:18,695
مونبيري، الصفصاف النباح.
436
00:28:18,797 --> 00:28:21,230
يجب أن يعمل هذا على الذئب.
437
00:28:21,332 --> 00:28:24,033
خذ كودو، بودو و شارك.
438
00:28:24,135 --> 00:28:27,369
العثور على ما
أنت بحاجة. ماذا
439
00:28:27,471 --> 00:28:32,008
حفل الزفاف الليلة - يجب أن أتوقف
زورايا قبل فوات الأوان.
440
00:28:32,110 --> 00:28:34,944
لا تستسلم.
441
00:28:36,447 --> 00:28:38,515
سوف نعود.
442
00:28:38,617 --> 00:28:40,783
البلهاء.
443
00:28:40,886 --> 00:28:42,819
كيف يمكنك السماح له بالهروب؟
444
00:28:42,921 --> 00:28:46,422
اعثر عليه!
445
00:28:58,069 --> 00:29:00,302
زورايا.
446
00:29:02,574 --> 00:29:04,908
زورايا.
447
00:29:05,009 --> 00:29:08,945
دار!
448
00:29:09,047 --> 00:29:11,347
لديك
للاستيقاظ.
449
00:29:11,449 --> 00:29:15,084
أوه - المنشط الذي أعطوني إياه
يجعلني أنام.
450
00:29:15,186 --> 00:29:18,087
ما الذي تفعله هنا؟
451
00:29:18,189 --> 00:29:21,257
لا أستطيع رؤية أي شخص
حتى الزفاف.
452
00:29:21,359 --> 00:29:24,594
لا يمكنك ذلك
الزواج من رولان.
453
00:29:24,696 --> 00:29:27,463
ماذا؟
454
00:29:27,565 --> 00:29:29,565
إنه ليس من تظن أنه كذلك.
455
00:29:29,667 --> 00:29:31,100
ما الذي تتحدث عنه؟
456
00:29:31,202 --> 00:29:33,035
سمعته يتحدث إلى ناغا.
457
00:29:33,137 --> 00:29:35,338
بعد ولادة الطفل، هو...
458
00:29:37,308 --> 00:29:39,842
...سوف يقتلك.
459
00:29:39,944 --> 00:29:42,712
لماذا تقول هذا؟
460
00:29:42,814 --> 00:29:46,448
لأنه صحيح.
461
00:29:46,551 --> 00:29:49,151
لا!
462
00:29:49,253 --> 00:29:51,653
يحبني --
أنا أنتمي إلى هنا.
463
00:29:51,756 --> 00:29:54,456
لا، أنت لا تفعل ذلك --
إنه وحش.
464
00:29:54,559 --> 00:29:57,059
القاتل يعرف،
لذلك هاجمه.
465
00:29:57,161 --> 00:29:59,095
لا، لا.
466
00:29:59,197 --> 00:30:01,130
إذا غادرنا الآن،
يمكننا الحصول على القاتل والذهاب.
467
00:30:01,232 --> 00:30:03,065
رولان:
زورايا؟
468
00:30:03,167 --> 00:30:06,535
هل الوحش معك؟
469
00:30:06,638 --> 00:30:08,437
تعال معي.
470
00:30:08,539 --> 00:30:12,441
[قصف]
من فضلك.
471
00:30:12,543 --> 00:30:15,978
نعم، إنه هنا.
472
00:30:24,188 --> 00:30:27,322
بيستماستر.
473
00:30:27,424 --> 00:30:30,560
هل هذا هو الطريق؟
هل تخون ضيافتنا؟
474
00:30:30,662 --> 00:30:34,263
هل هو
هل يؤذيك؟ لا.
475
00:30:34,366 --> 00:30:36,999
لا تذهب من خلال هذا.
476
00:30:37,101 --> 00:30:38,968
دار، أنت فقط
جعل الأمر أسوأ.
477
00:30:39,070 --> 00:30:42,705
هو لا يفهم
طرقنا القديمة.
478
00:30:42,807 --> 00:30:45,975
ماذا تعرف
عن طرقه القديمة؟
479
00:30:47,879 --> 00:30:50,546
ماذا قلت لها؟
480
00:30:50,648 --> 00:30:52,081
ما الذي تتحدث عنه؟
481
00:30:52,183 --> 00:30:54,650
سيد الوحش,
أعترف أنه فات الأوان.
482
00:30:54,753 --> 00:30:57,252
زورايا وأنا متعهدان
لبعضنا البعض.
483
00:30:57,354 --> 00:30:59,922
ستقول أي شيء للفوز
ظهرها - من لا يفعل ذلك؟
484
00:31:00,024 --> 00:31:03,292
سوف يستمر حفل الزفاف.
485
00:31:03,394 --> 00:31:06,962
خذه بعيدا.
486
00:31:09,033 --> 00:31:12,301
أنت تفكر في ما قلته.
487
00:31:13,905 --> 00:31:17,607
ماذا ستذهب؟
أن تفعل معه؟
488
00:31:17,709 --> 00:31:19,942
كان قلقا
عني.
489
00:31:20,044 --> 00:31:22,512
"الغيور" هي الكلمة
سأستخدمه.
490
00:31:22,614 --> 00:31:25,748
كل ما أريده هو أن أتزوجك
في سلام.
491
00:31:25,850 --> 00:31:31,520
بعد الحفل،
سأدع الوحش يذهب.
492
00:31:42,166 --> 00:31:45,601
هذا هو أبعد ما تذهب إليه،
بيستماستر.
493
00:31:45,703 --> 00:31:48,137
ناغا، لماذا تفعل هذا؟
494
00:31:48,239 --> 00:31:51,941
لأنني أقسمت على الحماية
الحكم الأبدي لملكنا.
495
00:31:52,043 --> 00:31:53,809
إلى متى؟
496
00:31:53,911 --> 00:31:55,778
حتى أموت.
497
00:31:55,880 --> 00:31:57,512
ثم سوف يسقط الواجب
لابنتي.
498
00:31:57,615 --> 00:31:59,281
ثم، ل
ابنتها.
499
00:31:59,383 --> 00:32:02,018
كم من النساء يجب أن يموتن؟
هل يمكن لرولان أن يعيش؟
500
00:32:02,119 --> 00:32:05,454
لقد كان الأمر على هذا النحو
لألف سنة.
501
00:32:05,556 --> 00:32:08,558
لن تكون الوحيد
لإنهاء الدورة.
502
00:32:13,097 --> 00:32:15,731
[ الشخير ]
503
00:32:17,001 --> 00:32:20,636
EEE-ARRR!
504
00:32:20,738 --> 00:32:22,905
[يلهث]
505
00:32:28,179 --> 00:32:30,212
[ صراخ شاراك ]
506
00:32:42,727 --> 00:32:45,460
جذر الدم، مونبيري.
507
00:32:45,562 --> 00:32:48,898
أفترض أنك وجدت
لحاء الصفصاف.
508
00:32:49,000 --> 00:32:50,700
حسنًا--
الكفوف قبالة.
509
00:32:50,802 --> 00:32:52,602
شكرًا لك.
510
00:32:52,704 --> 00:32:54,369
خذني إليها.
511
00:33:09,253 --> 00:33:12,822
رولان، سيد الوحش هرب.
512
00:33:12,924 --> 00:33:17,426
لا شيء يمكن أن يتدخل
مع ميلادي الجديد.
513
00:33:17,528 --> 00:33:21,363
يجب أن نبدأ الحفل الآن،
أو ضاع كل شيء.
514
00:33:21,465 --> 00:33:23,198
أحضر زورايا إلى الحديقة.
515
00:33:23,301 --> 00:33:25,334
لا أخطاء هذه المرة.
516
00:33:27,271 --> 00:33:28,571
دار.
517
00:33:28,673 --> 00:33:30,873
هل لديك كل شيء
من أجل العلاج؟
518
00:33:30,975 --> 00:33:33,108
ليس لدينا الكثير من الوقت.
519
00:33:33,210 --> 00:33:35,377
رولان يعرف أنني أحاول
لوقف الزفاف.
520
00:33:35,479 --> 00:33:36,913
وزرايا؟
521
00:33:37,014 --> 00:33:38,681
انها لن تستمع لي.
522
00:33:38,783 --> 00:33:41,150
إنها لن تصدق أي شيء سيء
حول رولان.
523
00:33:41,252 --> 00:33:42,718
يجب أن تكون تحت
سحر.
524
00:33:42,820 --> 00:33:44,453
إنه يسمى الحب.
525
00:33:44,556 --> 00:33:46,188
ما أنت
هل ستفعل؟
526
00:33:46,290 --> 00:33:47,857
أوقف الحفل.
527
00:33:47,959 --> 00:33:51,260
يجب عليك إنقاذ القاتل.
528
00:33:51,362 --> 00:33:56,832
أنا لست جاهزا بعد.
529
00:33:56,935 --> 00:33:58,534
رولان، ماذا هناك
على عجل؟
530
00:33:58,636 --> 00:34:01,103
لم أستطع الانتظار لمدة أطول.
531
00:34:01,205 --> 00:34:03,272
اعتقدت أن الحفل كان
أن تكون الليلة.
532
00:34:03,374 --> 00:34:05,040
نعم، ولكن النجوم مصطفة
533
00:34:05,142 --> 00:34:06,676
الأكثر ميمونة الآن.
534
00:34:06,778 --> 00:34:09,278
ولكنني أردت أن أبدو مثالية
لك.
535
00:34:09,380 --> 00:34:12,281
لا يمكنك أن تبدو أكثر جمالاً --
من فضلك، زورايا.
536
00:34:12,383 --> 00:34:15,650
هذا مهم بالنسبة لي،
إلى جميع موظفينا - ابدأ.
537
00:34:15,753 --> 00:34:17,486
انتظر.
538
00:34:17,588 --> 00:34:19,855
هذا ليس الوقت المناسب للخوف.
539
00:34:19,957 --> 00:34:21,857
رولان، هذا لا يبدو صحيحا.
540
00:34:21,959 --> 00:34:23,325
أنت متوتر فقط.
541
00:34:23,427 --> 00:34:27,696
الآن، أكثر من أي وقت مضى،
يجب أن تثق في حبنا.
542
00:34:27,799 --> 00:34:30,199
أنت تؤذيني.
543
00:34:33,371 --> 00:34:34,637
نحن ندعو الآلهة
544
00:34:34,739 --> 00:34:39,608
للمتابعة
عهد الملك رولان الذي لا ينتهي.
545
00:34:41,078 --> 00:34:44,079
من خلال هذه المرأة،
وجسد نسله،
546
00:34:44,182 --> 00:34:47,449
سوف يجد مأوى
لروحه القديمة.
547
00:34:47,551 --> 00:34:49,785
ما الذي تتحدث عنه؟
548
00:34:49,887 --> 00:34:51,253
يجب أن يُتصور هذا الطفل
549
00:34:51,355 --> 00:34:52,955
قبل القمر والمساء
ستار شارك السماء.
550
00:34:53,057 --> 00:34:54,890
يكمل.
551
00:34:54,993 --> 00:34:56,391
كيف حالك أيها القاتل؟
552
00:34:56,493 --> 00:34:58,227
كيف حالك؟
553
00:35:02,834 --> 00:35:04,934
لا أستطيع أن أموت الآن، أيها القاتل.
554
00:35:05,036 --> 00:35:06,736
دار تحتاجك.
555
00:35:06,838 --> 00:35:09,504
لو كنت تعلم فقط
مدى صعوبة البحث عنك.
556
00:35:09,606 --> 00:35:11,573
لقد وجد أختك.
557
00:35:11,675 --> 00:35:13,876
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لرؤيتها
مرة أخرى.
558
00:35:17,181 --> 00:35:19,114
دار تحتاج لكم جميعا،
559
00:35:19,216 --> 00:35:23,318
لإنقاذ العالم
من شر بالسيفر.
560
00:35:27,591 --> 00:35:29,258
هيا يا سلاير.
561
00:35:29,360 --> 00:35:33,262
هناك عالم كامل
الاعتماد عليك.
562
00:35:46,610 --> 00:35:49,445
لحظة الحقيقة.
563
00:35:59,356 --> 00:36:01,423
مرحبًا بعودتك!
564
00:36:01,525 --> 00:36:05,094
ولد جيد، ولد جيد.
565
00:36:08,766 --> 00:36:11,400
مع الانسكاب
من دماء هذه السفينة،
566
00:36:11,502 --> 00:36:15,204
دع دورة الملك رولان
بداية التجديد.
567
00:36:15,306 --> 00:36:17,907
كما كان
لألف سنة،
568
00:36:18,009 --> 00:36:20,109
لذلك سيكون مرة أخرى.
569
00:36:20,211 --> 00:36:22,845
[ أنين ]
570
00:36:22,947 --> 00:36:24,413
زورايا، لا!
571
00:36:24,515 --> 00:36:27,516
[ الشخير ]
572
00:36:28,986 --> 00:36:30,953
هاه!
573
00:36:54,245 --> 00:36:56,011
[ الشخير ]
574
00:37:06,023 --> 00:37:07,990
اه!
575
00:37:12,163 --> 00:37:15,764
أرغه!
576
00:37:25,742 --> 00:37:27,843
[ هدير ]
577
00:37:27,945 --> 00:37:31,113
[ هدير ]
578
00:37:33,250 --> 00:37:35,417
[ صراخ رولان ]
579
00:37:57,774 --> 00:37:59,975
إنه وحش.
580
00:38:00,077 --> 00:38:03,278
القاتل يعرف ذلك طوال الوقت.
581
00:38:03,380 --> 00:38:07,449
كان يجب أن أستمع
لكما.
582
00:38:16,828 --> 00:38:20,529
لقد أنقذتني من الكابوس.
583
00:38:20,631 --> 00:38:23,598
شكرا لك والقاتل
لقد تم رفع اللعنة عني.
584
00:38:23,700 --> 00:38:27,202
دار:
زورايا، هناك شيء آخر.
585
00:38:27,304 --> 00:38:31,273
سأحتاج إليك
لترك القاتل هنا معي.
586
00:38:31,375 --> 00:38:35,610
زرايا:
لماذا - لم يعد خطيرًا بعد الآن.
587
00:38:35,712 --> 00:38:37,346
كان عليه أن يقتل رولان.
588
00:38:37,448 --> 00:38:39,081
دار:
هذا ليس كل شيء.
589
00:38:39,183 --> 00:38:45,754
ترى...
القاتل ليس ذئبًا حقًا.
590
00:38:47,691 --> 00:38:49,624
تعال هنا، اجلس.
591
00:38:51,228 --> 00:38:54,330
تعال الى هنا.
592
00:38:54,431 --> 00:38:57,967
قبل أن يموت، تحول والدي
عائلتي إلى الحيوانات.
593
00:38:58,069 --> 00:39:00,702
اعتقدت الخاص بك
قُتل الناس.
594
00:39:00,805 --> 00:39:06,008
اتضح أن والدي الحقيقي
كان الملك إلدار.
595
00:39:07,344 --> 00:39:10,079
هل أنت الملك الحقيقي؟
596
00:39:12,784 --> 00:39:14,316
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا فقط.
597
00:39:14,418 --> 00:39:17,619
لماذا سيحول عائلتك؟
في الحيوانات؟
598
00:39:17,721 --> 00:39:19,454
سيكونون بمأمن من (بالسيفر)،
599
00:39:19,557 --> 00:39:22,191
حتى أتمكن من العثور عليهم
وحمايتهم.
600
00:39:22,293 --> 00:39:25,494
والقاتل هو واحد منهم.
601
00:39:27,898 --> 00:39:31,167
إنه أخي.
602
00:39:33,337 --> 00:39:36,238
كنت أعلم دائمًا أنه كان هناك
شيء خاص عنه.
603
00:39:36,340 --> 00:39:39,108
كما لو أنه جاء إلي
للحفظ.
604
00:39:40,511 --> 00:39:42,577
سأشتاق إلك.
605
00:39:44,448 --> 00:39:48,717
إذا كان علي أن أتركه معه
أي شخص، أنا سعيد لأنه معك.
606
00:39:51,088 --> 00:39:53,488
شكرا لك
للعناية به.
607
00:39:58,629 --> 00:40:01,730
أنت الشخص الذي لديه
لقد أنهت وحدتي حقًا.
608
00:40:01,832 --> 00:40:04,466
أوهه.
609
00:40:10,674 --> 00:40:12,908
دع كل شمس تجدك آمنًا.
610
00:40:52,316 --> 00:40:54,917
سوف نلتقي مرة أخرى.
611
00:41:04,795 --> 00:41:08,898
[ اهتزاز الحوافر ]
612
00:41:16,640 --> 00:41:18,840
[ تنهد ]
613
00:41:23,714 --> 00:41:27,982
شكرا لك على الاهتمام
من زورايا بالنسبة لي.
614
00:41:28,085 --> 00:41:29,584
لدي حدس أنها سوف تعود.
615
00:41:29,687 --> 00:41:33,388
أنت تؤمن بالحدس الآن.
616
00:41:33,490 --> 00:41:35,624
أنا أؤمن بهذا.
617
00:41:36,894 --> 00:41:39,328
في الذهاب.
618
00:41:41,665 --> 00:41:43,932
أختنا في انتظارك.
619
00:42:01,918 --> 00:42:04,520
سأجد الباقي
من عائلتنا، قريبًا.
620
00:42:04,621 --> 00:42:06,488
أعدك.
621
00:42:15,599 --> 00:42:17,833
التسميات التوضيحية المغلقة التي تم إنتاجها بواسطة
تحالف أتلانتيس البث
622
00:42:17,883 --> 00:42:22,433
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0